Keine exakte Übersetzung gefunden für صافي الفوائد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch صافي الفوائد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bei weiter steigenden Temperaturen allerdings steigen die Kosten und sinken die Vorteile, was den Nettonutzen dramatischsenkt. Nach 2070 wird die globale Erwärmung der Welt Nettokostenverursachen, was kosteneffizienten Klimaschutz heute und in denkommenden Jahrzehnten rechtfertigt.
    وبينما ترتفع درجات الحرارة فإن التكاليف سوف ترتفع والفوائدسوف تتراجع مما يؤدي الى انخفاض دراماتيكي في صافي الفوائد وبعد سنة2070 فإن ارتفاع درجات الحرارة في العالم سوف يصبح صافي تكلفة للعالممما يبرر العمل المتعلق بالمناخ من اجل التقليل من تلك التكاليف الانوفي العقود القادمة.
  • Die globalen Nettogewinne durch den erhöhten Migrantenstromüber 25 Jahre belaufen sich auf USD 13 Billionen bis USD 39 Billionen – nah an den geschätzten Mittelwertenfür die Gewinne aus der Doha- Runde.
    أما الفوائد العالمية الصافية المترتبة على تزايد تدفقاتالهجرة لمدة 25 عاماً فإنها تتراوح ما بين 13 تريليون إلى 39 تريليوندولار ـ وهو ما يقرب من متوسط المكاسب المتوقعة من جولةالدوحة.
  • Mit größter Wahrscheinlichkeit wäre der Vorteil für die Beschaffung von Arbeitsplätzen und das Wirtschaftswachstum, derdurch ein neues Stadtviertel (an Stelle des Sumpfes) entstandenwäre, sehr viel höher gewesen als die 1,75 Millionen.
    وفي كل الاحتمالات فإن الفوائد الصافية المتمثلة في خلق فرصالعمل والنمو الاقتصادي والتي قد تترتب على إنشاء منطقة جديدة (فيمكان المستنقع) سوف تكون أعلى كثيراً من 1,75 مليون دولار.
  • Eine Schlussfolgerung ist daher, dass Länder, die diejeweilige „ Sicherheitsschwelle“ noch nicht erreicht haben, bei der Aufhebung von Kapitalverkehrskontrollen vorsichtig sein sollten. Zugleich jedoch sollte man die erheblichen Nettovorteile für Länderzu betonen, die diese Schwellenwerte überschreiten.
    نستطيع أن نستنتج من هذا إذاً أن الدول لابد وأن تتوخى الحذرحين تفكر في إزالة الضوابط المفروضة على رأس المال ما دامت لم تصل بعدإلى عتبة الأمان النسبي، إلا أن الدول التي تتجاوز عتبة الأمان هذهلابد وأن تحسب صافي الفوائد المترتبة على ذلك بنفس القدر منالحذر.